Tears of the Dragon forma parte del segundo disco en solitario de Bruce Dickinson (Balls to Picasso) tras su salida de Iron Maiden. Es la última canción del álbum, y rápidamente se convirtió en tema de culto entre sus fans.
Tears of the Dragon
"Las lágrimas del dragón"
(Traducción by TaS)
Durante demasiado tiempo hubo secretos en mi mente.
Durante demasiado tiempo hubo cosas que debería haber dicho.
En la oscuridad... iba buscando la puerta a trompicones
En busca de la razón, en busca del momento, el lugar, la hora
Esperando la llegada del sol invernal y la fría luz del día,
los fantasmas borrosos de los miedos infantiles,
la presión aumenta y ya no puedo evitarla.
Me lanzo al mar.
Libera las olas, las dejo caer sobre mi,
para encarar el miedo que una vez creí.
Las lágrimas del dragón para ti y para mi.
Donde estuve, tuve alas que no podían volar.
Donde estuve, tuve lágrimas que no podía llorar.
Mis emociones, congeladas en un lago helado.
No podía sentirlas hasta que el hielo comenzó a quebrarse.
No tengo poder sobre esto, sabes que estoy asustado.
Los muros que construí están desmoronándose.
El agua se mueve, comienzo a deslizarme.
Me lanzo al mar.
Libera las olas, las dejo caer sobre mi,
para encarar el miedo que una vez creí.
Las lágrimas del dragón para ti y para mi.
Lentamente me despierto, lentamente me levanto.
Los muros que construí se están desmoronando.
El agua se mueve, comienzo a deslizarme.
Me lanzo al mar.
Libera las olas, las dejo caer sobre mi,
para encarar el miedo que una vez creí.
Las lágrimas del dragón para ti y para mi.
"Las lágrimas del dragón"
(Traducción by TaS)
Durante demasiado tiempo hubo secretos en mi mente.
Durante demasiado tiempo hubo cosas que debería haber dicho.
En la oscuridad... iba buscando la puerta a trompicones
En busca de la razón, en busca del momento, el lugar, la hora
Esperando la llegada del sol invernal y la fría luz del día,
los fantasmas borrosos de los miedos infantiles,
la presión aumenta y ya no puedo evitarla.
Me lanzo al mar.
Libera las olas, las dejo caer sobre mi,
para encarar el miedo que una vez creí.
Las lágrimas del dragón para ti y para mi.
Donde estuve, tuve alas que no podían volar.
Donde estuve, tuve lágrimas que no podía llorar.
Mis emociones, congeladas en un lago helado.
No podía sentirlas hasta que el hielo comenzó a quebrarse.
No tengo poder sobre esto, sabes que estoy asustado.
Los muros que construí están desmoronándose.
El agua se mueve, comienzo a deslizarme.
Me lanzo al mar.
Libera las olas, las dejo caer sobre mi,
para encarar el miedo que una vez creí.
Las lágrimas del dragón para ti y para mi.
Lentamente me despierto, lentamente me levanto.
Los muros que construí se están desmoronando.
El agua se mueve, comienzo a deslizarme.
Me lanzo al mar.
Libera las olas, las dejo caer sobre mi,
para encarar el miedo que una vez creí.
Las lágrimas del dragón para ti y para mi.
No hay comentarios:
Publicar un comentario