miércoles, 24 de septiembre de 2008

Puttin on the Ritz, canción de 1930 con muchas versiones. De Harry Richman a Peter Boyle


Puttin On The Ritz es una canción de la época dorada del musical que siempre se asociaran a un baile, una estética cuidada y una gran puesta en escena.

Muchas son las versiones que llegaron a lo largo de los años, quizás la original sea la menos recordada, aun así es de esas pocas canciones, en las que las versiones aportan mas que quitan, convirtiéndola con el paso del tiempo en un éxito popular, patrimonio de Todos (con derechos de autor supongo).

Puttin on the Ritz es una canción escrita en 1929 por Irving Berlin y cantada por Harry Richman en la película musical Puttin on the Ritz (1930). El titulo deriva de la expresión coloquial “Putting on the Ritz”, “vestir muy fashion” (seria fácil aplicárselo a mas de uno o una). La expresión se inspira en el lujoso Hotel Ritz (sinónimo de lujo).



Desde la grabación original de Puttin On The Ritz en 1930, la letra ha sufrido cambios en muchas de sus estrofas. En una de las versiones, se pone de ejemplo a Gary Cooper como una persona que se ve “Puttin on the Ritz” (un hombre con clase). También se cambian expresiones populares de los años 20, por otras más modernas para la versión de 1946.


No hay comentarios: