Lou Reed: Perfect Day

“Perfect Day” es una canción escrita por el músico americano Lou Reed, pertenece su album “Transformer” (Diciembre de 1972). Transformer es el segundo album en solitario de Reed, después de la “Velvet Underground”.

David Bowie aparece en los coros del album Transformer. La canción tuvo una segunda juventud en la década de 1990 cuando apareció como parte de la banda sonora de la película Trainspotting (1996). Reed volvió a grabar la canción para su album de 2003 “The Raven”.

Letra - traducción

Just a perfect day - Un día perfecto
drink Sangria in the park - beber sangría en el parque
And then later - Y luego
when it gets dark, we go home - cuando oscurece, nos vamos a casa.

Just a perfect day - Un día perfecto
feed animals in the zoo - Mirar a los animales en el zoo
Then later - Más tarde
a movie, too, and then home - una película, también, y luego a casa.

Oh, it's such a perfect day - Oh, es un día tan perfecto
I'm glad I spend it with you - Me alegro de estar contigo
Oh, such a perfect day - Oh, un día tan perfecto
You just keep me hanging on - Sólo enganchado a ti
You just keep me hanging on - Sólo enganchado a ti.

Just a perfect day - Un día perfecto
problems all left alone - nos olvidamos de todos los problemas
Weekenders on our own - Nuestro propio domingo
it's such fun - Es tan divertido.

Just a perfect day - Un día perfecto
you made me forget myself - Me hiciste olvidarme de mí mismo
I thought I was - Pensé que era
someone else, someone good - otra persona, alguien bueno.

Oh, it's such a perfect day - Oh, es un día tan perfecto
I'm glad I spent it with you - Me alegro de pasarlo contigo
Oh, such a perfect day - Oh, un día tan perfecto
You just keep me hanging on - Sólo enganchado a ti
You just keep me hanging on - Sólo enganchado a ti.

You're going to reap just what you sow
Solo recoges lo que siembras.